language | Alison Morton Author

Mind your language!

As a language nerd, certified translator and writer of fiction (and in a previous existence of proposals, reports, corporate documentation, advertising and PR copy), I’ve always been interested in the power of words. Tone, style and formality as important as context.

Although multi-lingual, I write in my mother-tongue English, but when writing a story in […]

Anna Belfrage: Other languages in a narrative? ¡Claro que si!

I’m delighted to welcome historical fiction writer Anna Belfrage to the writing blog. Had Anna been allowed to choose, she’d have become a time-traveller. As this was impossible, she became a financial professional with three absorbing interests: history, romance and writing. Anna always writes about love and is the author of the acclaimed time travelling […]

Helena Halme's top tips for writing in another language

Today, I’m delighted to welcome Helena Halme to my blog. A former BBC journalist, bookseller and magazine editor, Helena is a prize-winning author who writes contemporary Nordic fiction. Originally from Finland where she gained an MSc in Marketing, she also holds an MA in Creative Writing from Bath Spa University and writes in English.

[…]